Oggi quarto appuntamento con la Divina Commedia “rivisitata” in narrazione poetica da Piero Strocchi

12 (canto n. 6) (Golosi) (Ciacco)
Luogo – (Terzo Cerchio);
Custode – (Cerbero);
Categoria – (I Golosi);
Pena – (I Golosi sono sommersi dal fango e dalla grandine; Cerbero latra contro di loro);
Contrappasso – (I Golosi in vita sono stati avidi di cibo e di bevande, quindi hanno amato i cibi raffinati: ora si trovano nel fango, supini e dilaniati da Cerbero);
Personaggio – (Ciacco).
Sconvolto per la narrazione della triste storia di Francesca e Paolo, senza saper neanche come, mi ritrovai al Terzo Cerchio,
Dove alloggiavano le anime dannate di color che in vita furono golosi.
Il fango maleodorante, prodotto dalla pioggia eterna, era l’ambiente in cui quelle anime dannate si dovevano muovere.
Creava aspro contrasto coi profumi odorosi,
Dei cibi di cui, ghiotti essi furono nel corso della loro vita.
La situazione per loro ora appariva totalmente sovvertita.
Nel mentre Cerbero, con le sue tre teste, li osservava tutti attentamente,
Da sopra e con le sue spaventose fauci latrava orribilmente.
13
Le anime dei golosi stavano a terra, il fango e l’agir di Cerbero le avevano rese sfatte, non riconoscibili, e ormai senza piglio.
Però se ne sollevò una, che mi chiese se l’avessi per caso riconosciuto:
Assai turbato gli chiesi il nome, ma il suo volto era tumefatto, il che anche mi rincrebbe.
Era Ciacco un fiorentino – così detto per il suo esagerato desiderio di mangiare – a cui chiesi notizie sul futuro della città del giglio.
L’anima di Ciacco da terra si sollevò, e flebilmente così mi rispose:
“Ci sarà uno scontro tra i due partiti, i bianchi e i neri, che faran faville;
I pochi giusti a Firenze non avranno ascolto, il che è una mestizia;
Superbia, invidia ed avarizia della politica sono le scintille”.
Curioso, ancora, chiesi a Ciacco, di Iacopo, di Mosca, e di un tal Arrigo, semmai lui mi potesse fornir qualche minuzia.
“Sempre qui li troverai, ma un po’ più in basso”mi rispose Ciacco.
Per poi accasciarsi e mai più risollevarsi.
14 (canto n. 7) (Avari e prodighi)
Luoghi – (Quarto Cerchio, Quinto Cerchio);
Custodi – (Plutone, ovvero Ade nel Quarto Cerchio; Flegias nel Quinto Cerchio);
Categorie – (Gli Avari e i Prodighi nel Quarto Cerchio;gli Iracondi, cioè gli irosi ed astiosi, e gli Accidiosi nel Quinto Cerchio);
Pena – (Gli Avari e i Prodighi spingono pesanti macigni e si rimproverano e si insultano tra loro; Gli Iracondi sono immersi nel fango dello Stige e si lamentano e sospirano; gli Accidiosi sono immersi nel fango dello Stige e non possono né parlare né vedere);
Contrappasso – (Gli Avari e i Prodighi dedicarono la loro vita al denaro anche affaticandosi: ora si affaticano a spingere pesanti macigni simbolo di ricchezza accumulata o sperperata, gli uni in una direzione, e gli altri nell’altra; Gli Iracondi che in vita percossero e dilaniarono gli altri: ora sono immersi nel fango dello Stige e si lamentano e sospirano; mentre gli Accidiosi che in vita tennero costretta la loro ira: ora sono immersi nel fango dello Stige e non possono né parlare né vedere).
Eravamo appena entrati nel Quarto Cerchio, quello delle anime dannate dei prodighi e degli avari, che stavano più bassi
Superato l’ostacolo iniziale, proseguimmo nel nostro percorso.
Queste anime dannate spingevano grandi massi,
Tra di loro in senso contrario,
Riprendendo poi l’identico percorso, ma all’inverso;
Per l’eternità, così continuamente in senso orario ed antiorario.
15
Chiesi il perché di tutto questo a Virgilio, che mi rispose sapientemente,
Facendomi presente che entrambe le categorie in vita avevano impiegato il denaro malamente.
L’una troppo prodigando,
L’altra invece troppo poco concedendo.
16
Per motivi non meglio precisati, io e Virgilio, ci trovammo a parlar della fortuna,
Che stabilisce quando e come le ricchezze cambino di mano, come il filo che con difficoltà attraversa la sua cruna,
Però secondo principi dettati dal criterio divino.
17
Eccoci ora nel Quinto Cerchio, dove c’erano le anime dannate degli iracondi, che in vita male avevano utilizzato la propria mente:
Ovvero gli irosi e gli astiosi.
Lì dove l’acqua scura dalla roccia si immetteva lentamente
Nel fangoso Stige dove erano immerse anime dal volto che appariva crucciato.
Costeggiammo la palude, lungo gli argini rocciosi,
E giungemmo lì dove trovavasi una torre, che Virgilio poco prima mi aveva nominato.
18 (canto n. 8) (Iracondi ed accidiosi) (Filippo Argenti)
Luogo – (Quinto Cerchio);
Custode – (Flegiàs);
Categorie – (Gli Iracondi e gli Accidiosi);
Pena – (Gli Iracondi sono immersi nel fango dello Stige e si lamentano e sospirano, mentre gli Accidiosi sono immersi nel fango dello Stige e non possono né parlare né vedere);
Contrappasso – (Gli Iracondi che in vita percossero e dilaniarono gli altri: ora sono immersi nel fango dello Stige e si lamentano e sospirano; gli Accidiosi che in vita tennero costretta la loro ira: ora sono immersi nel fango dello Stige e non possono né parlare né vedere);
Personaggio – (Filippo Argenti).
Dalla torre apparve una luce nebulosa,
Mentre un’altra torre, di rimpetto a quella scarsa luce, forniva una risposta molto più luminosa.
Eravamo ancora nel Quinto Cerchio quando verso di noi, sopraggiunse un’instabile barchetta
Con la quale Flegiàs, oltre la palude dello Stige quelle anime traghetta.
19
Male mi apostrofò Flegiàs, scambiandomi per un dannato.
Ma Virgilio lo riprese con tono risentito,
Ricordandogli che io non ero un’anima dannata, bensì un uomo vivo,
E che il mio era un percorso divino che ogni condanna prescinde, e che di punizione è privo.
Nel mito classico, il demone Flegiàs a Delfi aveva incendiato il tempio di Apollo,
Non poco adirato perché il dio aveva sedotto sua figlia, e le teneva il fiato sul collo.
20
Col far di voler salire, si avvicinò alla barchetta l’anima di un altro dannato.
Trattavasi di un iracondo uno stizzoso già in vita da me avversato.
Era il fiorentino Filippo Argenti,
Un Guelfo Nero, che con me aveva sempre avuto dialettici dibattimenti,
E dal quale venni in una circostanza schiaffeggiato nella pubblica piazza
Ed al qual gesto risposi con inenarrabile durezza.
L’Argenti anche si oppose al mio rientro dall’esilio con grande fermezza,
Ma in quella circostanza non potetti manifestargli tutta la mia stizza.
Francamente arderei ora vedere quel dannato, coi suoi compagni di pena azzuffarsi:
Cosa che del resto subito dopo avvenne, con l’Argenti dedito peraltro, da solo, a morsicarsi.
21
Mentre la barca di Flegiàs si allontanava dal Cerchio degli iracondi, poscia
Sentii alcune voci che esprimevano dolore ed angoscia.
Eravamo vicini alla città di Dite ovvero la città di Lucifero, popolata da tombe e da demoni,
Con i quali Virgilio in quel momento parlò.
Ma che ne impedivano estranee penetrazioni.
Anche l’ingresso a Virgilio restò perciò recluso,
E quindi anch’io ne rimasi escluso.










