Oggi decimo appuntamento con i canti del Purgatorio della Divina Commedia ‘rivisitata’ dal poeta Piero Strocchi

92 (canto n. 21 del Purgatorio) (Publio Papirio Stazio)

Luogo – (Purgatorio, Quinta Cornice);
Custode – (Angelo della Giustizia);
Peccatori – (Avari e Prodighi);

Peccato – (Eccessivo amore per i beni terreni);
Pena – (Stese con il volto a terra, le anime recitavano un salmo penitente);
Personaggio – (Publio Papirio Stazio).
Incapace di capire le cause del terremoto
Seguii il Maestro provando compassione per quelle anime, e ancora riflettendo su quell’evento ignoto.
All’improvviso apparve l’anima di Stazio che ci salutò con un certo calore,
Augurandoci un segno di pace e d’amore.
“Sono Publio Papirio Stazio e son qui nella Quinta Cornice non perché avido od avaro,
Ma perché dissipatore di denaro e di ricchezze: oggi quel mio agire mi lascia in bocca parecchio amaro.
Quanto a quel che voi chiamate terremoto vi devo dire che esso non ha origini naturali, e a te Dante può apparir cosa bizzarra;
Come invece avviene sulla terra.
Qui quando trema la montagna, vuol dir che un’anima penitente si è ormai purificata;
Un’anima che da sola lo capisce, senza che nessuno glielo dica,
E che per questo potrà salire oltre verso il Paradiso iniziando finalmente la parte più bella dell’impresa:
Contestualmente il canto delle altre anime qui presenti, accompagnò quell’ascesa.
Nel caso specifico sappiate che sono proprio io – che abito qui da oltre cinque secoli – quell’anima ormai purificata,
Ormai destinando verso il Paradiso la mia ultima scalata”.

93
Stazio volle saper di più di noi e Virgilio gli si presentò e gli disse che del Limbo era un cittadino,
Ma che era lì però in veste di accompagnatore del vivo Dante, guidandolo nell’Inferno e nel Purgatorio, per esclusivo voler divino.
Quando Stazio sentì il nome di Virgilio ebbe un sussulto,
Dichiarandosi di esser debitore dell’Eneide che in vita influenzò la sua poesia, anche di molto.
La mia Tebaide – che narra la mitologica guerra dei «Sette contro Tebe», dedicata a Domiziano, che aveva preso il posto del fratello Tito nel 93 d.C. – e la mia incompiuta Achilleide – poema epico incompiuto, dedicato alle gesta di Achille – sono impostate proprio come venne impostata l’Eneide da cui trassi continuo spunto,
E per le mie opere venni premiato a Roma dove come tale fui proprio incoronato, per l’appunto.
Altresì ti sono grato, o mio Virgilio, per la mia conversione al Cristianesimo, che mi ha salvato dall’Inferno,
Perché proprio leggendo la tua quarta Egloga, al nascente Cristianesimo mi convertii, pur se in modo silente e discreto, e non seppi dichiararlo innanzi alla persecuzione di Domiziano ai primi cristiani, e per questo meritandomi una giusta punizione in Purgatorio per la mia persistente Accidia, che si manifestò per un lungo periodo, come ti ho detto, ma comunque non in eterno.
Poi Stazio si gettò ai piedi del Maestro con gran venerazione, compiendo gesti sinceri ed evidenti,
Sebbene Virgilio gli avesse appena prima ricordato che entrambi in quanto erano lì, fossero spiriti inconsistenti.

 

94 (canto n. 22 del Paradiso) (Publio Papirio Stazio)

Luogo – (Purgatorio, Quinta Cornice);
Custode – (Angelo della Giustizia);
Peccatori – (Avari e Prodighi);

Peccato – (Eccessivo amore per i beni terreni);
Pena – (Stese con il volto a terra, le anime recitavano un salmo penitente);
Personaggio – (Publio Papirio Stazio).
Virgilio, il Sottoscritto e Stazio venimmo accompagnati dall’Angelo della Giustizia,
Verso la scala che recava alla Sesta Cornice, superando ogni difficoltà.
Poi l’Angelo della Giustizia cancellò la quinta “p” dalla mia fronte,
E finalmente potemmo ancor più salire, io più di prima leggero e più cosciente.
Il Maestro informò Stazio che nel Limbo, dove anch’egli si trovava, Decimo Giunio Giovenale, poeta satirico latino, gli aveva più volte riferito
Della stima che da tempo Stazio manifestava nei suoi confronti e che la cosa a dire il vero l’aveva anche un poco intimidito.
E poi il Maestro così si espresse: “Stazio, fatico a comprendere davvero,
Come sia stato possibile per te peccare di avarizia,
Devo essere sincero,
Vista la tua sapienza, nonché la tua gran perizia”.
“Vedi Virgilio – gli rispose Stazio – di molto ti sono debitore e grato, per almeno due motivi:
L’avermi fatto convertire al Cristianesimo, e l’avermi fatto ravvedere dal mio più grave peccato,
Che però non fu l’Avidità, bensì il suo esatto opposto: ovvero la Prodigalità.
Ebbene, questi due fattori negativi
Cioè il non esser cristiano e l’esser troppo prodigo,
Se per tempo non mi fossi ravveduto, avrebbero compromesso anche la vita che avrei vissuto nell’al di là”.
“Bisogna dire che giusta dev’esser la fame dell’oro – aggiunse Virgilio – occorre trovar giusto equilibrio, questo io già lo scrissi quand’ero in vita, ben me lo ricordo, ed in più di una circostanza,
Ma quando, caro Stazio, tu scrivesti la Tebaide sebbene io fossi già nel Limbo, non ricordo che ti fossi convertito, o che avessi subito del cristianesimo seppur la minima influenza”.
“Non è proprio così – rispose Stazio – perché per convertirmi m’ero già convertito, leggendo i tuoi scritti, ed abbeverandomi sul monte del Parnaso alla fonte Castalia ed alle sue acque sapide.
Tu per me sei stato il portatore di quella fiaccola che recavi dietro di te, per meglio illuminar chi ti seguiva, e ciò ancor prima avveniva ancor prima che io iniziassi la Tebaide;
Ma non lo detti a vedere, ancor per molto tempo, manifestando la mia Accidia, per timor della reazione dell’imperatore Domiziano,
Che all’epoca non vedeva di buon occhio la nascente religione, che tu invece avevi già preconizzato come «una nuova età dell’oro» e per la quale i più già gioivano.
Ho pagato duramente la mia accidia restando a scontar pena qui in Purgatorio, nella Quinta Cornice, dove son rimasto per ben quattro secoli,
Che per me non son stati certamente periodi facili …”

 

95
Ed ancora Stazio rivolto al mio Maestro gli chiese: “Ma tu sei a conoscenza del destino ultraterreno di alcuni nostri «colleghi», come Terenzio, Cecilio Stazio, Plauto e Varrone?
Oppure nulla ne sai non avendo avuto per incontrarli, nessuna occasione?”
Virgilio così gli rispose: “Tutti loro, con Persio e col grande Omero, alloggiano nel Limbo, tutti tra loro vicini,
Giù all’Inferno, nel Primo Cerchio, ma tanti altri ancora lì ce ne sono: c’è Euripide, Antifonte, Simonide di Ceo, per nominarne solo alcuni, insieme ad altri personaggi, tra cui anche diversi protagonisti della Tebaide, di cui tu hai sapientemente scritto; come ad esempio la figlia di Tiresia, che pur insieme a Dante ho visto, di recente, dimorar tra gli indovini”.

96
Virgilio, Stazio ed il Sottoscritto facemmo il nostro ingresso all’interno della Sesta Cornice,
Procedendo verso destra nel nostro proseguir lungo la pendice.
Venne gettato giù da una rupe: così ebbe fine, per mano di Polimnestore, la vita di Polidoro,
Che si andò a trasformare
Rinchiudendosi dentro quell’albero
Che ci apparve all’improvviso a testa in giù, come un abete rovesciato, che verso l’alto le proprie fronde andava ad allargare,
Per impedire alle anime di salire su di esso.
Era ricco di frutti profumati, l’albero rovesciato, che veniva alimentato da una fonte di acqua sorgiva e cristallina, che anch’essa in alto saliva, come di veder non mi era accaduto spesso.
Da quell’albero sortì una voce che ci ammonì di non toccar quei frutti, e piuttosto di mantener giusta distanza.
Inoltre recitò alcuni atti di Temperanza,
Quali ad esempio quello di Maria badava più al buon andamento di quelle miracolose nozze di Cana, che non alla propria gola, e naturalmente senza metter tracotanza.
Oppure quello delle donne dell’antica Roma che bevevano solo acqua, oppure quello del profeta Daniele che per avere in sé la sapienza disprezzò il cibo.
E ancora di quando, durante la prima età dell’uomo la fame gli rese gradevoli le ghiande, e la sete gli fece apparire come nettare ogni ruscello.
E per ultimo l’esempio di Giovanni Battista, che nel deserto si nutrì di miele e cavallette: per questo suo esser semplice egli venne definito “grande e glorioso”, così come indicato nel Vangelo.