Oggi nono appuntamento con i canti del  Purgatorio della Divina Commedia   “rivisitati” dal poeta Piero Strocchi

 

82 (canto n. 19 del Purgatorio) (Femmina Balba) (Adriano V°)
Luogo – (Purgatorio, Quinta Cornice);
Custode – (Angelo della Giustizia);
Peccatori – (Avari e Prodighi);

Peccato – (Eccessivo amore per i beni terreni);
Pena – (Stese con il volto a terra, le anime recitavano un salmo penitente);
Personaggio – (Adriano V°).
Il sonno prese il possesso della mia mente,
E mentre stavo sognando una donna balbuziente,
Con gli occhi storti e zoppa nel camminare,
Come una strega e con le dita rattrappite e di un colorito che nulla lasciava ben sperare.
Non avevo ancora orientato verso di lei il mio sguardo:
Però quando la vidi mi apparve invece così bella e meritevole di riguardo,
Perché era una dolce sirena e parlava in gran scioltezza,
E con parole suadenti
Mi disse di esser la tentatrice dei marinai nell’Oceano dalle acque traboccanti,
Come del resto era già avvenuto con Ulisse in quel caso con immediatezza.
Ancora non aveva terminato di parlare,
Che una seconda persona – che mostrava l’aspetto di una santa e premurosa donna –  apparve sulla scena, chiedendo a Virgilio chi fosse colei che io stavo ad ascoltare.
Virgilio senza profferir parola, si avvicinò ed alzò la veste della prima donna fino a mostrarmi il suo ventre,
Che era nauseabondo e maleodorante, il cui lezzo che ne usciva mi risvegliò improvvisamente.
Guasta nel corpo, era quella “femmina balba”,
Ovvero donna tentatrice ed illusoria, di facili costumi e dalla morale scialba.

83
“Per ben tre volte ho cercato di svegliarti”:
Mi disse Virgilio con un tono leggermente risentito,

Dobbiamo salire di cornice, io devo portare a compimento il mio impegno, debbo aiutarti,
Cercando, insieme a te, il percorso giusto e più veloce.
Mi incurvai per meglio predispormi verso quella scala stretta,
Mente l’Angelo della Sollecitudine mosse le sue penne creando un’ombra di vento a noi diretta,
Togliendomi un’altra “p” dalla mia fronte.
Virgilio, notandomi pensieroso ed esitante,
Però capendone il motivo mi disse: “Quella femmina che ti è apparsa in sogno,
Altro non era che la Cupidigia verso i beni materiali, che nel mondo è imperante
E che sembra se ne abbia sempre bisogno.
L’uomo può liberarsene solo con l’uso della ragione:
Sarà il libero arbitrio a risolvere per lui ogni situazione”.
Mi sentivo come un falcone, che fino a quel momento aveva puntato i suoi occhi verso il basso,
Ma solo al richiamo del padrone drizzava il collo, per prendere quel cibo, che dal padrone gli viene offerto laggiù sotto quel passo.

84
Eravamo ormai dentro la Quinta Cornice, quella degli avari e dei prodighi, ed effettivamente
La tante anime penitenti lì presenti erano stese con il volto a terra recitando un salmo penitente.
Un’anima mi parlò senza ch’io ben comprendessi cio che mi diceva:
Virgilio allora mi consentì di andar lui prossimo, e di parlare con quell’anima peccatrice.
“Sono Ottobono Fieschi, di un’antica casata genovese di Lavagna –
Con me esordì – e con il nome di Adriano V° fui successore di Pietro, nel Luglio del 1276, per soli trentotto giorni ed ebbi modo di sperimentar, seppur per breve tempo, di quanta acutezza abbisogna
L’esercizio di quel faticoso mandato.
Con ritardo mi convertii, e con ritardo mi avvidi che i beni terreni non portavano alla felicità;
Fui ambizioso ed anche troppo avaro, e per questo qui ora sconto queste mie mediocrità.
Non seppi tener lo sguardo alto e non seppi mirare alle migliori qualità”.
Io nel frattempo mi ero inginocchiato innanzi a lui, con fare deferente,
Ma per questo fui redarguito dal fu Adriano V° il quale ancor mi precisò: “Entrambi siamo soggetti all’autorità divina, e qui, tra noi non c’è più alcuna diversa dignità terrena e nessuna difforme autorità, non c’è più nulla che abbiam di differente.
Ora però ti invito ad allontanarti solermente,
Per poter io espiare la mia colpa in modo conveniente.
Un’ultima cosa però ti aggiungo, e poi ti lascio: ho solo una nipote in terra, che mi è cara, e che si chiama Alagia,
Dille di pregar per me e che in questo almeno lei sia egregia”.

85 (canto n. 20 del Purgatorio) (Ugo Capeto) (Esempi di liberalità, di umiltà,di rettitudine morale e di generosità durante il giorno, e di avarizia punita durante la notte)
Luogo – (Purgatorio, Quinta Cornice);
Custode – (Angelo della Giustizia);
Peccatori – (Avari e Prodighi);

Peccato – (Eccessivo amore per i beni terreni);
Pena – (Stese con il volto a terra, le anime recitavano un salmo penitente);
Personaggio – (Ugo Capeto).
Avrei voluto prolungare
La conversazione con Adriano V°, ma dovetti concluderla secondo il suo disposto, perché ad un certo punto se ne volle andare.
Con Virgilio percorsi la Quinta Cornice ed entrambi restammo prossimi alla sua parete,
Osservando le anime penitenti ed inquiete
Degli Avari, che a terra lungo l’orlo, con il vuoto sotto
Piangenti ed espianti, così per lungo tempo stazionavano, tra loro anche legati; per questo erano meritevoli del nostro rispetto.
Quelle anime pronunciavano esempi di liberalità, di umiltà, di rettitudine morale e di generosità durante il giorno,
E di avarizia punita durante la notte, stando tra loro intorno.
Osservando quel paesaggio, la lupa maledissi, e mi lasciai andare ad una delle mie solite invettive: essendo la lupa il simbolo dell’Avidità e della Cupidigia,
Che tanti problemi in vita avea creato a tutte quelle anime che stavo osservando, e  che il mondo da sempre oltraggia.
I penitenti citavano Maria la mamma di Gesù,
Che umilmente partorì suo figlio anche in una stalla per di più;
E citavano anche Gaio Fabrizio Luscinio il console romano che preferì vincere Pirro in battaglia,
Piuttosto che partecipare ad una congiura contro di lui organizzata, senza per questo richieder a proprio beneficio nessuna medaglia;
Oppure in quell’altra circostanza quando i Sanniti, e poi lo stesso Pirro,
Gli offrirono denaro ovvero un quarto del suo regno per tradir la patria, e per salir sul loro carro.
Citavano anche San Niccolò, che ricevuta un’importante eredità,
Decise di donarla alle fanciulle povere per conservare integra la loro moralità.
Tutti esempi questi di virtuosa povertà,
Che venivano portati per ammonir gli Avari della loro eccessiva Avidità.

86
A questo punto chiesi il nome a quell’anima penitente
Che avevo sentito parlare precedentemente.
Mi rispose: “Sono Ugo Capeto, discendo dai Robertingi, mio nonno era un macellaio parigino,
Io sono il capostipite dei Capetingi che da me presero il nome;
Dopo oltre quarant’anni di contrasti col re Lotario di Francia, altri dignitari, e l’arcivescovo di Reims, riuscii a creare una mia dinastia, ottenuta grazie al tanto argomentare la mia causa, che neanch’io so bene come feci.
Dieci furono i re della mia dinastia fino a Filippo IV° detto “Filippo il Bello”.
Fino ad allora buoni erano stati i rapporti con la Chiesa e con gli Imperatori, ma quando arrivò quello,
Subito in conflitto con il Papa Bonifacio VIII° si trovò, fino a farlo diventar, con lo schiaffo di Anagni, un suo zimbello;
Per poi «promuovere» al trono papale Clemente V°, un francese di «scarsa opinione»,
A cui fece spostare la sede papale da Roma ad Avignone.
Non sto a dirti del fratello del re di Francia, il re di Sicilia Carlo I° d’Angiò,
Che fece avvelenare San Tommaso d’Aquino,
E che invase il regno di Napoli, mandando a morte il giovane Corradino
Di Svevia che uscì sconfitto dalla battaglia di Tagliacozzo;
Il quale fu poi arrestato ad Astura da Giovanni Frangipane,
Dopo la sua fuga, e poi decapitato a Napoli, con sua gran pena;
Per poi colpir Firenze, Siena e Poggibonsi da vicino,
Dove non riuscì a guadagnar nessuna terra, però.

87
Avidità da punire fu quella di Carlo II° d’Angiò,
Capace di «vender Beatrice, sua figlia» al signore di Ferrara Azzo VIII°, che in moneta sonante ben gliela pagò;
Facendo come facevano i corsari con le schiave.

88
Empio fu Filippo il Bello, Re di Francia
Che avea intenzione di prender buona mancia
Dal consistente patrimonio ecclesiale;
Una tassa esosa volle determinare,
La guerra oltre Manica dovendo per sé finanziare.
Visto il fare prepotente e poco rispettoso
Del reale suddito di Francia rivoltoso,
Il Papa la scomunica immediata fece partire,
Non certo due volte se lo fece dire.
Filippo parimenti adirato richiese che un Concilio subito venisse convocato,
Per poter trasformare Bonifacio VIII° in un Papa “delegittimato”.
Come risposta il Sinodo da Papa Bonifacio VIII° venne anche convocato.
Ma il Sinodo, essendo però un’assemblea pastorale
Non potette apportare alcuna innovazione sostanziale.
Filippo a quel punto si sentì impotente:
Il Papa quale Re dei Re, sopra ogni cosa
Il suo pensiero sempre e comunque posa:
Il re però non accettava il far Papale,
E di fatto il non poter decider niente.
Per tal motivo Filippo il Bello, Bonifacio VIII° volle arrestare,
Per renderlo incapace sia di pensare che di fare.
Nel Settembre del 1303
I Francesi la città di Anagni, da maggio divenuta sede papale,
Facilmente riuscirono a violare.
Nel palazzo papale il franco armato entrò:
E Sciarra Colonna, Papa Bonifacio VIII° con un guanto a maglia di ferro, schiaffeggiò.
Così Bonifacio VIII°, che ad Anagni
la sedia del Papa avea portato;
Da Filippo il Bello venne in breve indebitamente arrestato.
Però poco durò l’arresto
Nel suo palazzo rinchiuso con quel pretesto,
Perché dal popolo di Anagni rivoltato,
Il giorno dopo venne liberato.
A Roma Bonifacio VIII° scortato dai suoi fidi venne riportato.
Il Papa era ormai malato
E dall’onta già subita tanto restò scoraggiato
Che dopo poco più d’un mese, la sua vita terrena ha abbandonato.
E poi ancora c’è la faccenda dei Templari,
Anche quella per Filippo il Bello, fu una questione di Avidità sfrenata, dai contorni assolutamente poco chiari.
I Templari di molto avevano nel tempo finanziato
Coi loro potenti mezzi il re di Francia, proprio Filippo il Bello
Che il dovuto a loro mai avrebbe in realtà restituito,
Ed in qualche modo si voleva togliere elegantemente quel fardello.
Per saccheggiare impunemente il patrimonio era giunto ormai il momento:
Venerdì 13 ottobre del 1307 tutti i cavalieri templari
Del regno di Francia verranno arrestati in un colpo solo
Da Filippo il Bello, cioè quelli che non erano già stati arrestati nei due anni prima.
Intendendo vendicarsi di Bonifacio VIII°,
Impose la nomina a Papa di Clemente V°, cioè di un Cardinale francese di proprio esclusivo gradimento.
Si intese giustificare la totale decapitazione dell’Ordine dei Templari per il tramite dell’attività inquisitoria della Sacra Inquisizione,
Che aveva di che trovare a loro carico, costruendo a tavolino ogni motivazione.
Perché soltanto la Chiesa avrebbe potuto prendere quella decisione,
Magari semplicemente, pensava il Re, in una riunione,
Privando i Templari di tutte le loro ricchezze, nel contempo.
I capi d’accusa per loro creati dalla Sacra Inquisizione
Furono di aver il Cristo rinnegato,
L’aver sputato sulla Croce, la loro idolatria,
Ed altre costruite assurdità, come la sodomia.
Fatti assai gravi, non la semplice filosofia di una bizzarra ideologia.
Nel 1311 in Francia, durante il Concilio di Vienne
La proprietà del Tempio e dei Templari, tutta quella manna,
All’Ordine di San Giovanni però verrà assegnata.
Filippo il Bello, ormai senza più obbligo di restituzione, si ritrovò comunque più che risarcito,
Però rimase con un pugno di mosche tra le mani.
Nulla riuscì più a togliere ai Templari, sebbene tutti i suoi sforzi sovrumani …
Questa fu la meritata punizione per la sua sfrenata Avidità”.

89
Ed ancora, proseguì Ugo Capeto: “Caro Dante prestami ora ancor più attenzione: ti narrerò dell’avarizia punita, e ti porterò dei casi, e visto che sei qui, affinché a ciò tu possa fare una qualche abitudine.
Il primo esempio è quello di Pigmalione, figlio del re di Tiro, Belo e fratello di Didone “la fuggitrice” fondatrice e regina di Cartagine.
Ebbene, alla morte del re Belo, i suoi due figli salirono sul trono, ma tra loro subito insorse più di un contrasto,
Perché certi posti, per due si sa che son sempre stretti: pur di discutere per i due sarebbe stato buono ogni pretesto.
A complicare ancor di più le cose,
Tra loro si frappose
Sicheo il ricco consorte di Didone,
Che Pigmalione fece uccidere per impossessarsi delle sue grandi ricchezze, alla prima buona occasione.
Inutile fu però quell’omicidio, l’inganno di Pigmalione non produsse alcun risultato, perché Sicheo a Didone in sogno rivelò dov’era celato il suo tesoro,
Per consentirle anzitutto di rientrarne nel possesso, e parimenti le consigliò la fuga da quel territorio.
Su una nave, ricolma del bottino e con i giusti marinai Didone abbandonò Tiro per fare tappa dapprima a Cipro: d’altra parte vista anche la stanchezza dei marinai non poteva far diversamente,
Per poi salpare sulla costa africana, dove avrebbe fondato Cartagine, successivamente.
Il secondo esempio di Avarizia punita che ti narro
È un fatto che riguarda il re Mida, il re di Frigia: ed è un fatto anche bizzarro.
Il re Mida ottenne qual potere particolare,
Che tutto quello che toccava, in oro era capace a trasformare.
Il che gli creava intorno gran ricchezza,
Oltre a procurargli una continua ebbrezza.
Ma dopo qualche giorno, questo potere che Dioniso gli aveva regalato,
Si dimostrò esser pericoloso, perché andava a tramutare in oro anche il cibo e i liquidi da bere: il re Mida ormai era disperato.
Rischiava di morir di fame o di sete, se non fosse subito tornato dal dio Bacco,
Per ottener che il privilegio che gli era stato in precedenza conferito lo avesse tolto da quell’imbarazzo.
Ciò avvenne, e da quel giorno il re Mida accumulò ricchezze
Solo in ragione del suo esser capace, a dimostrazione che l’Avidità arreca molti più problemi che certezze.

90
Ti narro in aggiunta, le tristi gesta del folle Acàn, un Avaro sopraffino,
Che disubbidendo a Giosuè sottrasse a Gerico il bottino degli Israeliti, all’alba di un mattino;
Acàn ben sapeva che Giosuè a Dio quei tesori aveva dedicati,
E da quel giorno la collera del Signore si accese contro gli Israeliti.
Al giudizio di Dio riconosciuto colpevole, quell’avido soldato,
Venne condannato a morte e poi venne lapidato.
Ancora ti narro la vicenda di Anania e Saffira che all’improvviso caddero morti a cagion della loro avidità senza paragoni.
Nella prima comunità cristiana di Gerusalemme vigevano delle regole opportune,
Per cui ogni cosa di proprietà di ogni singolo componente della comunità, tra loro era in comune.
Nessuno così era bisognoso perché chi possedeva campi od altri patrimoni,
Quand’erano alienati, i benefici relativi venivano messi a disposizione della comunità,
Per poi distribuirli secondo i bisogni di ogni singola individualità.
Anania decise di vendere un podere seminato,
Ed insieme alla moglie Saffira, mantenne per sé una parte del relativo ricavato.
Venne così violata quella regola ferrea di piena comunione che era alla base della Chiesa di Gerusalemme.
Per questo fatto, San Pietro di molto si arrabbiò,
E duramente redarguì la coppia:
Anania per primo negò, e dopo anche Saffira,
Ma dal giudizio divino entrambi per questo furono presi di mira
Ed entrambi caddero a terra e subito spirarono, sì che fu punito con fare immediato,
Quel loro comportamento avido ed esagerato.
Ancora, quella di Eliodoro d’Antiochia è la quinta storia di Avarizia punita, che vengo a narrare.
Eliodoro primo ministro di Seleuco IV°, detto “il Filipatore” – re della Mesopotamia, della Siria, della Persia e dell’Asia minore – siamo intorno al 180 a.C.,  durante una visita ispettiva, andò a Gerusalemme, perché del tesoro del tempio si voleva impadronire.
Mentre si accingeva al furto di quel prezioso tesoro, però,
Un angelo a cavallo lo calpestò,
Ed Eliodoro svenne all’improvviso, e perse anche sangue in eccesso;
Quando ritornò ad Antiochia per narrare al re quel che era successo,
Non potette negare l’evidenza
Di quel suo comportamento di grande tracotanza.
E ancora ti narro la sconfinata Avidità di Polimnestore e della conseguente ingiusta morte di Polidoro.
Polidoro il figlio minore di Priamo e di Ecùba venne dal padre incaricato di salvare il tesoro
Di Troia, e per questo motivo fu spedito da Polimnestore che era ritenuto una gran brava persona.
Questi era il re di Tracia, ed in precedenza s’era anche imparentato con lo stesso Priamo, sposando sua figlia Iliona.
Proprio per tal motivo Polidoro venne mandato con tranquillità da Polimnestore, visto che era anche persona di famiglia.
Ma Polimnestore era avido d’animo come pochi, e quando vide la sorte di Troia volgere al peggio,
Per impadronirsi del tesoro della città bruciata, lui essendo in realtà una canaglia,
Uccise a tradimento suo cognato anche con sfregio,
E ne seppellì il cadavere sulle coste della Tracia.
Ma anche in questo caso si abbatté inevitabile su di lui la divina punizione.
Dopo la distruzione di Troia, Ecùba sbarcò proprio in Tracia con i Greci che lì la condussero prigioniera in regime di restrizione;
Fu lì che casualmente s’imbatté nel cadavere del figlio Polidoro, che stava proprio lì, abbandonato su una roccia.
Ecùba sconvolta dal dolore a quella vista, duramente si vendicò accecando Polimnestore, ed uccidendo due suoi figli;
D’altro canto è ben noto il correr grandi rischi, ove le tue scelte sbagli.
Ed ora vengo a narrarti l’ultimo esempio di Avidità punita.
Siamo a Carre  – l’attuale Harran in Turchia – nel giugno dell’anno 53 a.C.; Marco Licinio Crasso era a capo dell’esercito romano.
Ventimila soldati romani combattevano contro i Parti, ma quel giorno, la guerra non prese il verso giusto,
E il comandante Crasso venne ucciso e decapitato;
La sua testa finì sulla tavola del banchetto di nozze del figlio del re Parto Orode II° con la sorella di Artavasde, il Re armeno.
Il re Orode II°, per sfregio verso il vinto – notoriamente personaggio avido di oro e di ricchezze – fece colare, proprio nella bocca di Crasso dell’oro fuso,
A sfregio dell’ingordigia che in vita sua avea profuso”.
Mentre Ugo Capeto mi narrava di questi esempi di Avarizia punita, mi accorsi che anche le altre anime penitenti
Narravano le stesse cose, con tono più basso della voce, ed ognuno con i propri tempi.

91
Poi venimmo tutti scossi da un gran frastuono, come se stesse franando l’intero Purgatorio: in realtà era un terremoto;
Ebbi l’impressione che mi si fosse raggelato il sangue, e fui colto da un gelo forte,
Simile a quello che si prova al momento della morte.
E subito iniziò il canto del “Gloria a Dio nell’alto dei cieli” delle anime penitenti, che mi accese una gran curiosità verso il futuro più vicino, a me comunque ignoto.
Io ancora non lo sapevo, ma era il preannuncio del nostro incontro con Stazio,
Che avremmo avuto nel successivo canto, sempre lì, in quello stesso spazio.