Secondo appuntamento con i canti del Paradiso della Divina Commedia ‘rivisitata’ dal poeta Piero Strocchi

16 (CANTO N. 04 DEL PARADISO)
(INADEMPIENZA DEL VOTO ED ESERCIZIO DELLA VOLONTÀ INDIVIDUALE)
Luogo – (Primo Cielo o Cielo della Luna);
Personaggio – (Beatrice);
Presenze – (Anime beate, Spiriti difettivi);
Argomento – (Inadempienza del voto ed esercizio della volontà individuale).
Come l’uomo attratto da due diversi cibi che gli piacciono parimenti,
O come un agnello attaccato da due lupi non sa decidere a quale dei due sfuggire viste le sue paure evidenti,
In egual modo nella mia mente traspariva più di un dubbio.
Beatrice, che mi leggeva nella mente anche sapendo che su questi dilemmi da sempre mi macero e m’arrabbio
Sapeva che il mio primo dubbio riguardava l’inadempienza di un voto, quando ciò fosse stato causato dall’altrui violenza subita;
Mentre il secondo riguardava la sede dei Beati, che nella mia mente non risultava ancora esser stata ben definita.

17 (La sede dei Beati)
“Quanto alla sede dei Beati, iniziò col dirmi Beatrice, sappi che la loro postazione naturale è nell’Empireo, dove essi stanno indistintamente assisi,
Ed il fatto che gli Spiriti Difettivi si siano a te mostrati nel Cielo della Luna, non significa che lì essi siano stati confinati.
Essi a te si sono in tal modo manifestati
Sol per farti meglio comprendere, rispetto ad altri, il loro limitato senso di beatificazione.
Anche sulla violenza quale causa dell’inadempienza del voto, devo farti qualche precisazione.
C’è modo e modo per opporsi a questa tipo di violenza, e tutto dipende dalla volontà di chi la subisce.
La volontà assoluta non potrà lasciare spazio ad alcuna violenza
Pur se il danno subito sarà di tutta evidenza.
La volontà relativa induce a subire la violenza, se l’opposizione non viene esercitata con tutta l’energia necessaria, cioè con tutta la rabbia che si dovrebbe avere in corpo”.

18 (Compensazione con opere virtuose)
Ma la mia riflessione non si fermava qui, ed il pensiero correva sul suo percorso senza freno.
Infatti, ancor le dissi: “Ma l’uomo può compensare con qualche opera virtuosa il voto non compiuto?”
Beatrice a questa domanda subito non mi rispose,
Però mi osservò con un sorriso ricco d’affetto e di attenzioni amorose,
Tanto che fui costretto ad abbassar lo sguardo
Che abbagliato mantenne miglior riguardo …

19 (CANTO N. 05 DEL PARADISO)
(IL VALORE DEL LIBERO ARBITRIO)
Luogo – (Primo Cielo o Cielo della Luna; Secondo Cielo o Cielo di Mercurio);
Presenze – (Anime beate, Spiriti Operanti per la gloria terrena);
Personaggio – (Beatrice);
Argomento – (Mancata realizzazione del voto ed impossibilità a compensare tale mancanza).
Beatrice mi spiegò il motivo del mio abbaglio di luce, come se sulla mia faccia avessi puntato addosso un forte riflettore,
In quanto Lei “vedeva” nella mente di Dio, così accrescendo di volta in volta il proprio splendore.
E che il mio intelletto essendo ormai illuminato dalla verità,
Solo ora Le rendeva possibile il rispondermi senza perplessità.
“L’alto valore della santità del voto è dato dal libero arbitrio che ci obbliga per nostra libera scelta, comportando una mancanza di libertà alla quale liberamente scegliamo di rinunciare.
Quella libertà non potrà esser poi richiesta in restituzione, ed ecco perché l’eventuale successiva inadempienza non potrà avere un controvalore umano idoneo alla sua compensazione.
Sarebbe come realizzare un’opera meritoria col ricavato di una illecita sottrazione”.
Così Beatrice mi espresse con teologica chiarezza la sua opinione,
Dando risposta alla mia domanda sull’eventualità di quella possibile “compensazione”.

20 (Mancato adempimento al voto)
Le feci notare che il mancato adempimento al voto, al quale si era data la propria adesione,
Doveva avere almeno il presupposto di una nobilissima finalità,
E non piuttosto uno scopo malvagio, oppur forzato, da intendersi una vera e propria calamità.
Continuò Beatrice: “Però non dimenticarti che la Chiesa talvolta dispensa dal voto pronunciato, anche se a malincuore,
Più frequentemente nel caso in cui la contropartita abbia un rilievo teologico ad esso superiore;
Naturalmente in aggiunta al presupposto del consenso preventivo della Chiesa.
Non va preso alla leggera quindi il voto.
L’uomo su questo tema sia sempre ben ponderato”.

21 (Le facili dispense al voto della Chiesa)
Ora sento l’esigenza di farti una confidenza, mio lettore: Ho prestato forse eccessiva attenzione al tema del mancato adempimento al voto
E tu ti sarai chiesto anche il motivo, ma io ero memore di quanto coi miei occhi avevo visto fare sulla terra, per via della facilità con cui la Chiesa concedeva le dispense al voto, aumentate a iosa, con uno specifico provvedimento che a caro prezzo veniva pagato.
Questo “mercato” in breve condusse la Chiesa tra le infelici mani di Filippo IV° di Francia detto “il Bello”,
Verso la “cattività Avignonese” che corrispose all’inizio del suo tracollo.

22 (Ascesa al Secondo Cielo o Cielo di Mercurio; Gli Spiriti Operanti per la gloria terrena)
Poi insieme a Beatrice ascesi velocissimo al Cielo di Mercurio, ovvero al Secondo Cielo, ed in forma concreta
Notai l’accresciuta letizia di Beatrice ed il maggior splendore del pianeta.
Più di mille Beati mi apparvero indistinti tra loro, come sagome avvolte dalla luce,
Sembravano tanti pesci che il pelo dell’acqua a ricercare il cibo conduce,
E con difficoltà distinguevo al mio occhio le loro indefinite sagome che accorrendo verso di noi sussurravano: “Ecco chi renderà più intenso il nostro ardore di carità”:
Erano gli Spiriti Operanti per la gloria terrena, che si avvicinarono a noi, rivolgendo a me la parola: “Tu che nel presente vedi il Paradiso, e quindi sei uno spirito fortunato
In quanto non hai ancora abbandonato la tua milizia terrena e quindi il tuo passato,
Se hai da porci qualche domande noi soddisferemo la tua curiosità”.
Questo mi disse una di quelle anime beate, e di riscontro Beatrice mi confermò: “Parla pure senza esitazione
Con questi esseri divini.
Chi ti ha rivolto la parola è Giustiniano, e nelle sue risposte manterrà ampi i margini
Della conversazione”.

23 (CANTO N. 06 DEL PARADISO – PARTE 1)
(GIUSTINIANO)
Luogo – (Secondo Cielo o Cielo di Mercurio);
Presenze – (Anime beate, Spiriti operanti per la gloria terrena);
Personaggio – (Giustiniano);
Argomento – (Narrazioni della Repubblica e dell’Impero romano).
Mi disse l’anima beata di Giustiniano Primo: “Son passati più di duecento anni, non poco tempo o un niente,
Da quando Costantino nel maggio del 330 portò a Costantinopoli, la Nuova Roma – Bisanzio fu ribattezzata così – la nuova capitale dell’Impero Romano d’Oriente,
Prima che la corona imperiale dell’Impero bizantino finisse sulla mia testa.
I Bizantini abitavano il bacino del Mediterraneo orientale, cioè l’Impero Romano d’Oriente,
Che si era separato dall’Impero Romano d’Occidente dopo la morte di Teodosio I° nel 395.
L’Impero bizantino ebbe la durata di 1.058 anni, fino al 1453.
Era il primo aprile del 527, ed era appena deceduto mio zio Giustino I°: per me fu un giorno di tristezza ma anche di festa,
Perché oltre che a cingermi la testa con la corona, sposai mia moglie Teodora.
Ero stato un adepto nel monosifismo, cioè di quella dottrina che non riconosce a Cristo la duplice natura, umana e divina, e all’interno si erano create tre correnti, che risolvevano la questione tra loro diversamente:
La prima confondendo le due cose tra loro; la seconda sostenendo che la natura umana fosse assorbita dalla natura divina; e la terza che le due nature si fondessero tra loro formandone una nuova, semplicemente
Fu Papa Agapito Primo che durante i tre anni del suo Papato mi ricondusse sulla retta via, dedicando a questa questione, con me, ben più di qualche ora.
Quindi fu proprio l’opera meritoria del Papa a ricondurmi nell’alveo giusto della Chiesa,
E questo passaggio illuminò di tanto la mia mente, perché fu proprio Dio a prendermi per mano, ed a guidare la mia perentoria ascesa.

24 (Il pensiero e le riforme di Giustiniano)
Durante i miei 38 anni d’impero, fui ben disposto a riprendermi e ad ampliare i territori del romano impero;
Feci una serie di riforme che produssero il loro beneficio amministrativo e fiscale;
Eliminai la corruzione tra i funzionari dell’impero, aumentando loro lo stipendio, così tolsi un pericoloso buco nero;
Feci costruire tante chiese a Costantinopoli,
Per rendere le alleanze con il Papa di Roma più durature e favorevoli;
Favorii con i territori limitrofi il commercio e lo scambio culturale;
Misi ordine all’interno delle sette cristiane, molte delle quali professavano idee immorali.
Il diritto fu la mia vera passione, riordinai le leggi dell’Impero romano nel «Corpus iuris civilis» che farà da fondamento alle future legislazioni occidentali;
Acquisii il controllo del Mediterraneo a seguito della guerra contro i Vandali del 533/4 che dominavano i territori africani, la Sardegna e la Corsica; della guerra greco-gotica che durò quasi vent’anni per riconquistare l’Italia e la Sicilia; e della guerra contro i Visigoti, nel 554 per riconquistare il sud della penisola iberica;
Nel 554 fondai la tua amata Ravenna – vista la sua strategica posizione favorevole ai commerci con l’Oriente – e ne feci la Prefettura d’Italia, per rafforzare la mia funzione politica.
Durante il mio governo fui, per così dire, un «imperatore illuminato»,
Forse non dovrei dirlo proprio io, ma il buon Dio mi ispirò lungo tutto il mio tracciato.

25 (Teodora, la moglie di Giustiniano ed il Generale Belisario)
Assai utile finché rimase in vita, cioè fino al 548, fu per me mia moglie Teodora,
Che mantenne alto il prestigio e la dignità imperiale, anche col suo sostegno di donna fedele, energica, tenace e meritoria,
Oltre al generale Belisario, che sconfisse in guerra tutti i miei avversari,
E a cui andarono tutti i meritati onori militari.
Ora sono uno spirito che ha operato per il bene terreno e per conseguire la gloria nel mondo:
Ma in tal modo risultò indebolito il mio amore per Dio, e quindi son contento, e non mi sorprendo
Di trovarmi qui nel Cerchio di Mercurio,
Il Secondo Cerchio, in questo astrale e Paradisiaco territorio”.

26 (Roma ed Alba Longa)
Ma ancora molto mi avrebbe raccontato Giustiniano,
Anzitutto sul simbolo dell’impero, l’aquila, e sui tanti eventi che ad essa si collegarono.
“Vedi Dante, l’aquila meritò nei secoli riverenza,
Sin dal momento in cui Pallante donò la sua vita ad Enea per dargli su Roma una «ideale reggenza».
L’aquila dimorò per ben trecento anni ad Alba Longa, che già Romolo aveva fondato la città di Roma di cui lui stesso fu il primo re.
Romolo vantava discendenze dall’eroe troiano Enea, che pur era stato un fuggitivo dopo la distruzione della città di Troia, che col vecchio padre Anchise in spalla, e il giovane figlio Ascanio,
A lungo navigò per approdare nel Lazio, su cui mirava a pretese di dominio.
Già regnava Romolo, il primo re di Roma, quando i Romani rimasti con poche donne, e temendo per la nascita ridotta di bambini
Non sapendo neanche il perché, almeno che, com’era avvenuto per tanti popoli dediti alla guerra, le bimbe non fossero in parte eliminate, per un problema di alterate generazioni o di generazionali ricambi,
Così i Romani decisero di rapire le donne dei Sabini.
Intanto Roma ed Alba Longa erano sempre in guerra tra loro, ma ogni volta mai risultava tra i due contendenti il vincitore.
Per cui con astuzia ed intelligenza, i due avversari, per evitare inutili perdite nella popolazione, decisero di far combattere tra loro tre Orazi, che rappresentavano i Romani,
E tre Curiazi, che rappresentavano gli Albani.
Vinsero gli Orazi ed Alba Longa a causa della conseguente fusione tra i due popoli, pian piano scomparve nell’oblio.
Per questo motivo l’aquila si spostò a Roma dove nel frattempo già regnava il terzo re, Tullo Ostilio.

27 (La nascita della Repubblica Romana)
La nascita della Repubblica romana fu la conseguenza di un fatto eclatante che riguardò Lucrezia, la moglie di Lucio Tarquinio Collatino.
Sesto Tarquinio, il figlio dell’ultimo re di Roma Tarquinio il Superbo, narrano le cronache dell’epoca, un giovane alquanto malandrino,
Rientrando a Roma da Ardea, dove aveva partecipato ad un combattimento,
Si recò in casa di Lucio Tarquinio Collatino, dove a filar la tela, c’era donna Lucrezia, la moglie, timorosa e rispettosa del marito, che non manifestava alcun lamento.
Sesto appena la vide, di lei s’invaghì,
Non dandolo però a vedere, almeno lì per lì,
In quanto non mantenne, almeno in quella circostanza, atteggiamenti maliziosi.
Però qualche giorno dopo, approfittando dell’assenza del marito, Sesto tornò in casa di Lucrezia questa volta con intenti bellicosi,
E la costrinse con la forza e col ricatto a compiere atti di disonore che qui non ti voglio raccontare.
«Ho perso il mio onore per colpa di Sesto Tarquinio, non c’è modo per riparare
– Disse al marito Lucrezia –
Che la vendetta: tu vendicherai quel gesto com’è giusto che sia: Sesto merita la giusta punizione per questa insolenza da me subita, perché è tutt’altro che una minuzia».
E si conficcò un coltello in mezzo al cuore, suicidandosi con quell’impropria arma, per la vergogna.
Per tal motivo ci fu in città una ribellione popolare che sollevò l’ira contro Tarquinio il Superbo, che venne messo alla gogna,
E che subito venne sollevato dal suo incarico, così dando spazio alla Repubblica Romana, una novità non tanto di forma quanto di sostanza.

28 (Lucio Tarquinio Collatino e Lucio Giunio Bruto)
I due primi Consoli della Repubblica romana furono lo stesso Lucio Tarquinio Collatino e tal Lucio Giunio Bruto che aveva seguito gli eventi di quella dolorosa circostanza,
Entrambi artefici della sollevazione contro Tarquinio il Superbo, l’ultimo re di Roma,
Di cui rimase alla storia solo una triste fama.
L’aquila portò Roma a sottomettere numerosi popoli confinanti,
E fu portata a vessillo dai condottieri romani contro Brenno, contro Pirro e contro altre monarchie, repubbliche o imperi ad essa opponenti.

29 (Brenno)
I Galli di Brenno, che già avevano conquistato il nord Italia,
Avevano pure assediato la città di Chiusi – ultima roccaforte tra i loro obiettivi di conquista – che però chiese ausilio a Roma, che pur di redimere quella battaglia
Inviò in Toscana una delegazione da tre uomini costituita.
Si dà il fatto che uno di questi delegati osò uccidere il capo dell’opposta fazione dei Galli Senoni, nel corso della trattativa, e a quel punto l’aria divenne a dir poco infuocata.
Tanto che i delegati romani dovettero ritornare in fretta sui loro passi.
Brenno però cercava una sua giusta vendetta che non si fece attendere, e decise di mettere a sacco la città di Roma.
Il Senato romano a malapena riuscì ad organizzare un esercito a difesa della città, ma all’atto dello scontro, che avvenne prossimo a dove sgorga il Tevere, dai Galli furono pesantemente sconfitti, al fiume Allia.
Erano ormai liberi i Galli di Brenno, sempre più inferociti nella loro scorribanda.
Era quasi mattino, e i Galli arrivarono sin sul colle più alto del Campidoglio,
Certi di superar da ultimo anche quello scoglio.
Era di luglio e Cristo sarebbe nato
390 anni dopo,
Ma le oche sacre del Campidoglio, che lì perennemente alloggiavano, e che tutto avevano ben capito
Di quel che stava succedendo,
Velocemente e molto preoccupate
Iniziarono a voce alta, tra loro un gran parlare.
E il tono della voce delle oche creando tutto intorno un gran starnazzo,
Realizzò un’eco diffusa e rumorosa su quel più alto colle del capitolino,
Affinché di fronte ai Galli, Roma non capitolasse.
In tal modo svegliando i Romani di soprassalto, nel loro risveglio mattutino.
Indotto dalle oche alla difesa, il popolo romano fu eroico nelle sue gesta per davvero,
Guidato da Marco Manio, vennero scacciati i Galli, contro i quali compatti e armati a loro opposizione si volsero,
Così salvando il proprio territorio ed i propri figli,
Da una guerra sanguinosa e da un sacco, dal quale a dire il vero, non si scorgevano spiragli.

30 (Pirro)
Pirro il re dell’Epiro fu chiamato dai Tarantini che temevano l’invasione dell’esercito romano nell’intera Magna Grecia, e la situazione a loro dire si presentava davvero drammatica.
Pirro, re ambizioso, voleva estendere i suoi possedimenti fino in Sicilia ed ancor più giù in Africa,
Ed aveva dalla sua l’aver già sconfitto i Romani per ben due volte, ad Eraclea in Sicilia nel 280 a.C., e ad Ascoli di Puglia nel 279 a.C., pur avendo subito gravi perdite sul campo di battaglia, per svariati motivi;
Per cui dovette rientrare in Sicilia per ripristinare i propri effettivi.
Ma il vero scontro contro i Romani si svolse a Maleventum, nel 275 a.C. e per Pirro si trattò di una vera disfatta.
Fu da allora peraltro, che Meleventum, Beneventum venne detta.
Non posso trascurare di narrarti una particolarità dell’esercito di Pirro:
Lo farò a modo mio, in modo un po’ bizzarro.
Se nel tempo risaliamo
E al 280 a.C. ci rifacciamo,
Pirro, il Re dell’Epiro,
Che le guerre sannitiche combatteva ormai da tempo contro i Romani,
Vincendole impiegando animali alquanto strani.
Che creavano ansia tra i legionari, e tra di loro molto dissapore,
Perché quelli non sapevano come li avrebbero dovuti affrontare.
Erano pesanti, gli elefanti
E fermarli non era semplice, apparendo irrefrenabili ed impazienti.
Erano duecento gli elefanti, non pochi di certo,
E da soli formavano un compatto reparto
Che in assenza di timore, tenace avanzava
Incurante delle frecce o dei giavellotti che gli arrivavano contro:
Infatti le vittorie di Pirro spesso proprio quel reparto suggellava.
Ma i Romani, a cui né il tatticismo, né l’intelligenza, né la forza mancavano,
La soluzione finale alla fine trovarono.
Si trattava di maiali e di cinghiali ricoperti di pece a cui diedero fuoco
Che di corsa mandarono ad ostacolo di quegli elefanti, quasi apparisse un gioco.
Ma di un gioco di certo non si era trattato,
Il giusto antidoto era stato piuttosto trovato.
In fuga dispersi tra le montagne,
Quegli elefanti andavano scappando
Non più inquadrati nelle truppe di Pirro, tra querce ed alberi di castagno,
Che innanzi a quel panico si andavano dissolvendo …

31 (Torquato, Cincinnato, i Daci e i Fabi)
Ma le gesta dei Romani hanno lasciato un segno nella storia, non solo per la loro grande compattezza,
Ma anche per gli eroici comportamenti di grandi condottieri, o di eroici soldati, atti d’onore nel combattimento e di lealtà alla Repubblica o all’Impero: principi che applicavano con gran fermezza.
Come nel caso di Torquato – ovvero Tito Manlio Imperioso Torquato – o di Quinzio Cincinnato, o dei Deci e dei Fabi, solo per nominar qualcuno.
Torquato ch’era nato nel 400 a.C. si era messo in mostra già in occasione del «duello sull’Aniene» del 361 a.C.
I Romani e i Galli erano fermi sulle due sponde dell’Aniene, all’altezza di un ponte, in attesa delle mosse dell’esercito avversario.
Quando un soldato Gallo, di notevole prestanza fisica, propose una singolar tenzone per dare esito ad una battaglia fino ad allora soltanto annunciata su quello scenario.
Con un colpo ben assestato, all’altezza dell’inguine, con la spada ispanica di Torquato
L’avversario Gallo cadde a peso morto stramazzando a terra: da Torquato era stato ammazzato.
Non infierì sul suo avversario Torquato, ma in segno di vittoria com’era di regola, gli sottrasse la collana – la torque – e fu da allora che divenne Torquato, cioè un soprannome a lui piacevole.
Ma la sua carriera militare e politica non finì certo qui, essendo stato nel 353 e nel 349 due volte Dittatore, e nel 347, nel 344 e nel 340 tre volte Console.
Ebbe un ruolo di rilievo nelle guerre vittoriose contro i Galli ed i Latini, ed è ricordato per l’inflessibile severità,
Che lo portò a condannare a morte suo figlio Tito per essere uscito dai ranghi dell’esercito per sostenere una singolar tenzone in altra diversa località.