Terzo appuntamento con i canti del “Purgatorio” della Divina Commedia rivisitati dal poeta Piero Strocchi

26 (canto n. 6 del Purgatorio) (Sordello da Goito)
Luogo – (Anti Purgatorio, Seconda Balza);
Custode – (Catone Uticense);
Peccatori – (Anime dei pigri a pentirsi se non in punto di morte);
Pena – (Sostavano nell’Anti Purgatorio per il tempo di durata della loro vita);
Personaggio – (Sordello da Goito).
Ogni anima penitente, richiedeva suffragi a proprio beneficio, per limitar la propria pena in Purgatorio,
Ma ricordo un passo del Maestro in cui sosteneva che tal comportamento non poteva risultare meritorio,
Trattandosi di un inadatto sacrificio, e quindi di un inutile espediente.
Questo mio ragionamento, Virgilio lo completò con qualche sua precisazione: “Vedi, Dante, non confonderti di tuo, perché in quel mio scritto a cui ti riferivi le preghiere non sortivano il loro effetto, perché provenienti da uomini pagani e quindi non ricevibili da Dio”.
27
C’è un’anima “sola soletta” tra le altre, che doveva esser stato in vita un fine dicitore,
E che timidamente a noi s’avvicinò: era Sordello da Goito, un poeta trovatore,
Che appena venne a conoscenza che Virgilio era mantovano, par che tutto intorno cambiasse l’aria;
Lo abbracciò con affetto – per quanto ciò lì si potesse concepire – manifestando solidarietà per la comune terra originaria.
28
Questa naturale solidarietà, di cui restai francamente stupito,
Mi fece venire in mente le tante divisioni che ognun di noi ha vissuto,
Sul nostro territorio italiano,
Per i tanti campanili che si oppongono l’un l’altro, e che tra le persone troppi rancori creano.
29
Ora vengo a narrare su Sordello, qualcosa che ben ti renderà l’idea del personaggio.
Alla morte di un barone provenzale – tal Blacatz – all’atto del suo compianto, andò a sottolineare un particolare tratteggio:
Sordello, in quel contesto, invitò tutti i signori d’Europa, a cibarsi del cuore del barone,
Per guarir dalla viltà, spesso per tutti loro, una grave imperfezione.
Il barone Blacatz rapì nel 1225 la moglie del conte Riccardo di Sambonifacio, che di lui s’era innamorata;
Per tal motivo dovette fuggire nella Marca Trevigiana e poi in Provenza, per poi morir, almen così si dice, colpito a tradimento da una mano armata.
30 (canto n. 7 del Purgatorio) (Sordello da Goito)
Luogo – (Anti Purgatorio, Valletta Amena dei Principi negligenti);
Custode – (Catone Uticense);
Peccatori – (Spiriti negligenti; Troppo presi dalla gloria mondana, attesero la fine della vita per pentirsi);
Pena – (Sostavano nell’Anti Purgatorio per il tempo di durata della loro vita);
Personaggi – (Sordello da Goito, Rodolfo I° d’Asburgo, Ottocaro II° di Boemia, Filippo III° di Francia, Enrico I° di Navarra, Pietro III° d’Aragona, Alfonso III° d’Aragona, Carlo I° d’Angiò, Arrigo VIII° d’Inghilterra, Guglielmo VIII° di Monferrato).
Appena terminata la mia narrazione,
Si manifestò tra Sordello e Virgilio una grande comprensione,
Il poeta narratore chiese a me e al mio Maestro, chi fossimo in realtà.
Quanto a me, con lui provvidi alla mia presentazione, mettendo in evidenza di essere un vivo che stava percorrendo quel percorso per divina volontà.
Il mio Maestro, invece gli rispose d’esser morto al tempo ormai lontano di Ottaviano, il primo imperatore romano – nel 19 d.C. – pochissimi anni dopo l’avvento del Cristianesimo.
“Il mio nome è Virgilio – precisò il Maestro – e non son salvo, solo perché in vita non ebbi fede;
A mio parzial discarico però ti aggiungo, che all’epoca la fede cristiana era ancora poco diffusa.
Nel corso della mia vita, mi dedicai, senza risparmio, all’arte della scrittura, ed i miei scritti devo dire, che anche dai contemporanei furono apprezzati.
Le Bucoliche, le Georgiche e l’Eneide – per la quale impiegai più di dieci anni, fino alla mia morte a Brindisi – furono tra i miei migliori risultati”.
Sordello, che evidentemente ben conosceva quegli scritti, essendone rimasto ammirato, abbassò con deferenza il suo sguardo, ed abbracciò Virgilio, elogiandolo per quanto da lui scritto,
E pronunciando verso di lui parole di gran rispetto.
Ancora Virgilio assunse la parola: “Ho attraversato con Dante l’Inferno, per volontà divina, pur se la mia anima, ahimè dovrà sostar per sempre nel Limbo,
Che è anche il luogo di dimora di ogni bimbo,
Che non risulti battezzato: oltre che di coloro che in vita non hanno posseduto le virtù teologali, cioè la fede, la speranza e la carità;
E che quindi in eterno, pur senza sofferenze, resteranno solo là.
Ora – chiese Virgilio a Sordello – facci il favore di indicarci la via migliore per arrivare alla porta del Purgatorio”.
Rispose l’altro: “La giornata è ormai al tramonto; non si può più camminare al buio; vi condurrò nella «Valletta Amena dei Principi negligenti»: un posto magico, che sembra immaginario”.
31
Il monte qui risultava incavato solo da un lato, creando naturalmente una spalletta,
Ed ospitando proprio lì, una ridente valletta.
L’erba e i fiori erano dei colori più vivi,
E i fiori emanavano i profumi più soavi.
Seduti a terra si vedevano più di mille anime,
Che intonavano il “Salve o Regina”, con spirito sereno,
Senza cosparger lacrime sul terreno.
Erano i Principi negligenti,
Che in vita avevano creato ai loro sudditi, non pochi inconvenienti.
32
Additandoci la prima anima penitente, Sordello ci disse: “Trattasi di Rodolfo I° d’Asburgo, e tra quelli che qui alloggiano, è il primo personaggio che vi presento:
Il suo fu un regno che durò all’incirca vent’anni, alla fine del Mille e duecento.
Fu negligente, perché in Italia non consentì di restaurare
L’autorità imperiale”.
Più in alto tra tutti gli altri era lì posizionato,
Ed al canto del “Salve o Regina” non appariva affatto dedicato.
Restando piuttosto ripiegato su sé stesso, senza alcuna tracotanza,
Evidentemente meditando sui duri rimproveri della propria coscienza.
A lui vicino, Ottocaro II° di Boemia, avversario politico di Rodolfo I°, che lo uccise in guerra con violenza;
Ma lì nella Valletta amena, gli attriti terreni più non assumevano alcuna rilevanza.
33
Sordello ci indicò poi un’anima dal naso sottile:
Era Filippo III° detto “l’Ardito”, re di Francia, che successe al padre nel 1270, e regnò per dieci anni, con far gentile.
Sposò Isabella d’Aragona, ed in seconde nozze Maria Brabante.
Papa Martino V° lo spinse a conquistare l’Aragona, al fine di destituirne il re, Pietro III°, a quel punto violentemente.
Nel 1274 cedette al Papa Gregorio IX° la terra di Avignone ed altri territori.
A dispetto del suo soprannome, morì in fuga, scappando, causando ai francesi gravi disonori.
A lui prossimo, era posizionato Enrico I° di Navarra, con la guancia appoggiata sul proprio palmo della mano.
Era il suocero di Filippo «il Bello», figlio a sua volta di Filippo III° «l’Ardito»; così gli eventi della storia almen ci narrano.
Sordello nominò ancora Pietro III° d’Aragona e di Sicilia,
Che nel 1282, profittando della rivolta dei Siciliani contro gli Angioini, si era fatto nominare re di quella calda isola, che per tanti aspetti gli somiglia.
Accanto a Pietro III° stava Carlo I° d’Angiò: entrambi cantavano in coro, ma da un’altra parte.
Prese ancora la parola il buon Sordello: “Potete poi vedere un re che condusse vita semplice, trattasi di Arrigo III° d’Inghilterra, quello seduto più in là, un pò in disparte:
Unico tra tutti i presenti ad aver avuto fortuna con i propri discendenti.
L’ultimo è quell’anima assisa laggiù, in posizione più bassa, che rivolge il suo sguardo verso l’alto: quella è l’anima penitente di Guglielmo VIII° di Monferrato.
La città di Alessandria, con la sua guerra, recò dolore e lacrime anche nel Canavese: tutto questo solo a Guglielmo VIII° potrà essere imputato”.
34 (canto n. 8 del Purgatorio) (Sordello da Goito)
Luogo – (Anti Purgatorio, Valletta Amena dei Principi negligenti);
Custode – (Catone Uticense);
Peccatori – (Spiriti negligenti; Troppo presi dalla gloria mondana, attesero la fine della vita per pentirsi);
Pena – (Sostavano nell’Anti Purgatorio per il tempo di durata della loro vita);
Personaggio – (Sordello da Goito, Nino Ugolino Visconti, Corrado Malaspina il Giovane).
Insieme a Virgilio ed a Sordello, eravamo ancora nella Valletta Amena dei Principi negligenti.
Era sopraggiunta la sera, ed un’anima penitente si alzò ed iniziò ad intonare la preghiera della sera, e tutte le altre anime lo seguirono parimenti.
Quella musica suonata così soavemente,
“Fece uscir dalla mia testa la mia mente”.
Presti ora attenzione chi mi legge, per quanto avverrà qui intorno.
All’improvviso, due angeli armati ognuno di una spada infuocata e senza punta, sopraggiunsero, sospesi nell’aria, controllando tutto attorno:
Di color verde le loro vesti ed anche le ali, biondi i loro capelli, ma il loro viso era talmente luminoso, da risultarmi impossibile il vederlo: provenivano dal ventre della Madonna, e mi si dice dovessero difendere le anime che erano lì presenti, da un serpente, forse da una vipera,
Che tra lì a poco infatti giungerà.
La qual cosa mi creò un certo timore, se proprio devo dir la verità.
Oh mio lettore, quanto qui narrato,
Cela la raffigurazione dell’original peccato,
Che dagli angeli qui nel Purgatorio viene “purificato”,
Per non ricondurre indietro, le anime penitenti, nel passato.
35
Sordello ci fece scendere nella Valletta dei Principi negligenti,
Per salutar qualcuno dei Principi lì presenti.
Nel mentre, tre stelle rapirono la mia attenzione,
Al mattino avendone viste invece quattro, rimasi lì stupito non riuscendo a farmene una ragione.
Virgilio, che mi leggeva nella mente,
Mi mandò la sua risposta velocemente:
Quelle da me viste la mattina erano le stelle della prudenza, della giustizia, della fortezza e della temperanza, cioè delle quattro virtù cardinali,
Mentre quelle da me viste la sera erano le stelle della fede, della speranza e della carità, ovvero delle tre virtù teologali.
Non potetti fare a meno di osservare che un’anima penitente da un pò mi stava scrutando attentamente:
Non subito, ma riconobbi l’anima del giudice Nino Ugolino Visconti, che era appunto un Principe lì presente.
Noi già ci eravamo conosciuti in vita, pur se entrambi faticammo a riconoscere i nostri volti: e lui nel vedermi proprio lì,
Non poco devo dire si stupì.
Osservando la sua espressione attonita gli spiegai che provenivo dall’Inferno,
E ch’ero destinato a scalare la montagna del Purgatorio.
Al che lui mi disse: “Sono stato un pisano Guelfo, in politica influente, nipote da parte materna, del Conte Ugolino della Gherardesca, di cui tu hai già scritto nell’Inferno;
Fui giudice di Gallura, in Sardegna, dove succedetti a mio padre Giovanni: lì dal 1271 al 1298, durò il mio soggiorno.
Come mio nonno materno fui cacciato da Pisa nel 1288 dall’arcivescovo Ruggieri degli Ubaldini e dalla nobiltà Ghibellina,
Con una decisione politica alquanto repentina”.
E poi, con un diverso tono della voce, così proseguì: “Quando rientrerai nel mondo dei vivi, non trascurare
Di ricordare a mia figlia Giovanna che per la mia anima deve più devotamente pregare,
Al fine di ammansire e di ridurre il tempo della mia pena e la mia sofferenza a corollario”.
Poi fece un cenno come per ringraziarmi, e si mise da un lato, pensieroso e taciturno.
Qualche momento dopo, ripreso animo, di nuovo scrutandomi mi disse: “Son stato in vita, sposo di Beatrice d’Este, che ancora in lutto lei già si risposò.
L’amore di una donna – fu il suo amaro commento – ben presto viene meno, ove ad essa manchi la carnalità, e per riconquistarla, devo dire che mia moglie, sposando dopo breve tempo il duca di Milano Galeazzo Visconti, ben poco ci pensò”.
Riflettei in quel momento razionalmente,
A quanto fosse vero ciò che Virgilio già mi aveva detto; cioè come inalterato mantenesse ogni proprio umano sentimento, in Purgatorio, l’anima di qualsiasi penitente …
36
A questo punto Sordello mi portò verso di sé, e ad allontanarmi mi dissuase,
Sussurrandomi che si stava avvicinando un serpente.
Quando all’improvviso, i due angeli calarono nella Valletta, mettendo in fuga il viscido animale, immediatamente;
Il solo fender delle loro spade ad abbandonar quel luogo subito lo convinse.
37
Chiamato dal Visconti,
Assunse la parola nei miei confronti, l’anima penitente di Corrado Malaspina, detto “il Giovane”,
Che anzitutto mi chiese informazioni sulla Val di Magra, un territorio di potere della sua famiglia;
Alla mia risposta negativa, nulla a quel momento io sapendo della sua terra, direttamente a me rivolto, con orgoglio e voce sostenuta mi fece una profezia:
“Non passeranno sette anni, che tu avrai modo di conoscer dei miei familiari, la loro cordiale cortesia”.
Si riferiva al mio futuro esilio,
Durante il quale riceverò accoglienza ed ospitalità dai Malaspina, in Lunigiana, in ragione della mia attività, svolta per un buon concilio.










